Osterbrief A.D. 2020

Ostern zu Hause. Wer hätte das erwartet?! Kann man überhaupt Ostern zu Hause feiern?! Das Osterfest ist im Gegenteil ein Fest der Gemeinschaft, in der sich die Menschen froh und enthusiastisch zurufen: „Der Herr ist auferstanden“. Doch das Osterfest 2020 steht unter einem anderen Vorzeichen, dem Vorzeichen des Ausnahmezustandes und der Isolation. Doch dies sind keine Gründe, es nicht Ostern werden zu lassen, auch und ganz besonders zu Hause!

Zünden Sie sich in der Karwoche und am Osterfest eine Kerze an, malen Sie Ostereier, lesen Sie die Osterlieder des Gesangbuches (Nr. 66-79; 733-746), lesen Sie die Auferstehungsberichte aus den Evangelien (Matth. 28, Markus 16, Lukas 24, Joh. 20 und 21) und schalten Sie den Youtube-Kanal Evangelische Kirche A.B. Bukarest ein. Hier können Sie zu Palmsonntag, am Karfreitag und am Osterfest jeweils eine zweisprachige Andacht aus der Kirche miterleben, sowie andere künftige geistliche Veranstaltungen. Bitte abonnieren Sie sich dazu! Bitte sehen Sie auch auf: www.evkb.ro/Gottesdienst. Es sei daran erinnert, dass mit dem 5. April die Karwoche beginnt, am Donnerstag 9. April ist Gründonnerstag, am 10. April Karfreitag und am 12. und 13. April Ostern.

Es kommt noch ein weiteres dazu, etwas, daß uns alle belastet, die Gefühle der Angst und der Unsicherheit, der Unruhe und der Verzweiflung. Doch genau das waren auch die Gefühle der Frauen und der Jünger am ersten Ostermorgen. Der Tod Jesu bedeutete für sie das endgültige Aus. Die Hoffnung war zerbrochen, ihr Leben bedroht, es gab keine Zukunft mehr. „Wer wälzt uns den Stein von des Grabes Tür“ (Markus 16, 3), war die nüchterne Frage der Frauen. Wer wälzt von uns den Stein der Sorge, den Stein der Furcht und Angst, die Steinlawine der wachsenden Epidemie, den Stein der Fragen und der Bitterkeit, der Stein unserer bedrohten Existenz? Das Gesangbuch, das so reich ist an Texten und Gebeten, die sich sehr gut für Meditationen und gegen Stress eignen, gibt in einem Osterlied eine Antwort auf die gestellten Fragen: „Quält dich ein schwerer Sorgenstein, / dein Jesus wird ihn heben; / es kann ein Christ bei Kreuzespein / in Freud und Wonne leben. / Wirf dein Anliegen auf den Herrn / und sorge nicht, er ist nicht fern, / WEIL ER IST AUFERSTANDEN!“ (EG 77, 4).

Ein Grund in diesem Jahr Ostern bewusster zu feiern. Der evangelische Theologe Dietrich Bonhoeffer schrieb: „Aber der Mensch soll sich nicht fürchten. Das ist der Unterschied des Menschen von aller Kreatur, dass er in der Ausweglosigkeit, Unklarheit und Schuld eine Hoffnung weiß. Und fragst du: Woher weißt du das?, so nennen wir den Namen dessen, vor dem das Böse zusammenzuckt, vor dem Furcht und Angst sich fürchten müssen, den Namen dessen, der allein die Furcht überwand und sie im Triumphzug gefangenführte und ans Kreuz schlug und der Nichtigkeit anheimgab, den Namen dessen der das Siegesgeschrei der von der Furcht erlösten Menschheit ist – Jesus Christus, der Gekreuzigte und LEBENDIGE!“

Wer darauf vertrauen kann, wird auch zu Hause Ostern feiern können. Dazu wünsche ich Ihnen eine gesunde und hoffnungsvolle Osterzeit.

Scrisoare Pascală A.D. 2020

Cine s-ar fi așteptat să fim nevoiți să sărbătorim Paștele de acasă!? Și este oare cu adevărat posibil să sărbătorim în felul acesta? Paștele este o sărbătoare a comunității, în care oamenii își urează unii altora, bucuroși și entuziasmați: ”Cristos a înviat!”. Iată că Sărbătoarea Pascală stă însă sub semnul stării de urgență și al izolării. Dar acesta nu este un motiv suficient pentru a nu lăsa să vină Paștele, chiar și doar acasă.

Aprindeți în Săptămâna Mare și de Paște câte o lumânare, pictați și colorați ouăle, cântați sau doar citiți cântecele pascale din cărțile de cântări (Nr. 66-79; 733-746), citiți fragmentele biblice despre înviere (Matei 28, Marcu 16, Luca 24, Ioan 20 și 21) și accesați canalul de YouTube Evangelische Kirche A.B. Bukarest. Aici veți putea urmări slujbele bilingve din biserică în Duminica Floriilor, Vinerea Mare și Duminica Pascală. Vă rugăm să vă abonați. Urmăriți si pagina de internet a bisericii: www.evkb/Gottesdienst. Vor urma și alte servicii religioase!

Vă reamintesc că duminică 5 aprilie sărbătorim duminica Floriilor, joi 9 aprilie este Joia Mare, 10 aprilie este Vinerea Mare, iar 12 si 13 aprilie, zilele pascale.

În aceste zile suntem copleșiți de sentimente: de frică, neliniște, nesiguranță, disperare. Aceleași sentimente au fost trăite atât de femeile mironosițe dar și de ucenici în dimineața primei Duminici Pascale. Moartea lui Isus însemna pentru ei sfârșitul. Speranța lor era zdrobită, viata lor, amenințată, viitorul nu mai exista. ”Oare cine ne va răsturna piatra de pe ușa mormântului?” a fost întrebarea femeilor. Cine ne va răsturna piatra grijilor, piatra fricii, avalanșa de pietre a pandemiei crescânde, piatra întrebărilor și a amărăciunii, piatra existenței noastre amenințate?

Cartea de cântări, care este atât de bogată în texte și rugăciuni potrivite pentru momentele pline de stress ca acestea, ne răspunde la aceste întrebări printr-un cântec de Paște: ”Când grija te va copleși, / Isus va fi cu tine; / patima de te va sfârși, / du-ți crucea ta, creștine! / Spre El aruncă grija ta, / necazul tot va-l ridica întru a Sa-nviere” (77, 4).

Teologul evanghelic Dietrich Bonhoeffer a scris: ”Omul nu trebuie să se teamă. Aceasta este diferența între el și restul creației, că știe o speranță în situațiile fără ieșire, în incertitudine și în păcat. Mă întrebi: de unde știi asta? Răspund rostind numele celui în fața căruia răul însuși tresare, în fața căruia spaima și frica înseși se tem, numele celui care a învins spaima și a condus-o pe cruce, numele care a devenit strigătul triumfal al omenirii eliberate de frică – Isus Cristos, cel crucificat și VIU!”

Cel care are încredere în toate acestea, va putea sărbători nestingherit Paștele, chiar și izolat în casă. Vă doresc un timp pascal sănătos și plin de speranță.

 

Dr. Daniel Zikeli, Stadtpfarrer / Prim-preot