Gott ist unsere Zuversicht und Stärke, eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben (Ps 46,2)
Liebe Gemeindeglieder,
in dem zweiten Buch des Evangelisten Lukas, der Apostelgeschichte, gibt es einen Hinweis über das Wesen, Struktur und Notwendigkeit der christlichen Versammlung. Im 2. Kapitel heißt es: Die ersten Christen „blieben beständig in der Lehre der Apostel und in der Gemeinschaft und im Brotbrechen und im Gebet (V. 42)“.
Auf zwei Begriffe möchte ich besonders hinweisen, zunächst auf das Wort beständig oder regelmäßig und all jenen danken, die die online Gottesdienste auf YouTube verfolgt und sich dazu abonniert haben. Wenn Sie es noch nicht getan haben, dann können Sie es noch tun, diese Tätigkeit wird weitergeführt werden. Dadurch ist eine gewisse Beständigkeit in der Verkündigungsarbeit erreicht worden.
Das andere Wort ist Gemeinschaft. In vielen Telefonaten und Schreiben wurde deutlich, dass man sich nach der Gemeinschaft und der Begegnung mit Menschen sehnt. Wir danken Gott, dass es unter besonderen Bedingungen nun wieder möglich sein wird. Darum lade ich Sie am Sonntag, 24. Mai 2020, ab 10 Uhr zu einem ersten Präsenzgottesdienst im Kirchhof ein. Wir werden ab diesem Tag, für eine ungewisse Zeit, die Gottesdienste im schön hergerichteten Kirchhof feiern und uns auch unter dieser neuen Form der Gemeinschaft untereinander und vor allem an der Gemeinschaft mit Gott erfreuen.
Dumnezeu este adăpostul și sprijinul nostru, un ajutor care nu lipsește niciodată în nevoi (Psalmul 46,2)
Dragi enoriași,
In cea de a doua carte a evanghelistului Luca, Faptele apostolilor, există un indiciu care se referă la esența, structura și necesitatea adunărilor creștine, adică a serviciilor divine. În capitolul 2, versetul 42, apostolul scrie: Primii creștini „stăruiau în învăţătura apostolilor, în părtășie, în frângerea pâinii şi în rugăciuni”.
În primul rând, stărunița – le mulțumesc pe această cale tuturor acelora care au urmărit slujbele online ale comunității de pe canalul YouTube și s-au abonat. Cei care nu au făcut încă lucrul acesta, pot să o facă oricând, activitatea în mediul online va continua. Și prin acest mod am stăruit în învățătura apostolilor.
În al doilea rând, părtășia. În multe discuții telefonice s-a putut simți dorința multora de a avea din nou posibilitatea de a se întâlni cu oameni și de a se bucura de părtășie unii cu alții. Îi mulțumim lui Dumnezeu că acest lucru este din nou posibil, chiar dacă trebuie să respectăm în continuare regulile de distanțare și de igienă. Astfel vă invit la prima slujbă în aer liber, duminică, 24 mai, începând cu ora 10. Din această duminică serviciile divine se vor desfașura în curtea bisericii, atent pregătită pentru aceste evenimente. Astfel ne putem bucura de părtășie unii cu alții, dar mai ales cu Dumnezeu, părintele nostru ceresc.
Cu binecuvântare, mit Segenswünschen
Stadtpfarrer Dr. Daniel Zikeli
