Liebe Schwestern und Brüder, liebe Freunde von fern und nah,
Zum ersten Mal in unserer langen Geschichte von 5 Jahrhunderten wenden wir uns mit einem offenen Anliegen an Euch und bitten um Unterstützung. Unsere evangelische Kirche in Bukarest steht vor einem Wendepunkt: Ihr Zustand ist nicht nur eine Schande für das Stadtbild, sondern auch ein schmerzlicher Ausdruck unserer Ohnmacht als Gemeinde. Wo einst Hilfe vom Bürgermeisteramt des Sektors 1 versprochen wurde, haben sich die Probleme leider nur verschärft und die Renovierung ist in weite Ferne gerückt.
Doch wir geben nicht auf!
Unsere Gemeinschaft hat bereits oft bewiesen, dass, „vereinte Kraft Großes bewirken kann“, so wie es auf der großen Glocke der Kirche steht.
Wir möchten, dass die Kirche in neuem Glanz wieder erstrahlt und jeder von uns kann dazu beitragen!
Jetzt zählt jede helfende Hand, jeder Beitrag – ob klein oder groß.
Mit Eurer freiwilligen Unterstützung können wir die Rettung und Wiederherstellung unserer Kirche und des Kirchhofs vollenden. Jeder Spender wird zu einem lebendigen Baustein unserer Gemeinde und trägt dazu bei, dass unser Gotteshaus wieder ein Ort der Hoffnung und des Zusammenhalts wird – auch für die kommenden Generationen.
Wir bitten Euch von Herzen: Helft mit, damit unsere Kirche nicht nur äußerlich erstrahlt, sondern auch als Symbol unserer gemeinsamen Stärke wächst. Jeder Beitrag ist willkommen!
Nur zusammen können wir Großes schaffen!
Richtet Eure Spenden an:
LEI: RO14RZBR0000060007269127 Raiffeisen Bank RZBRROBU
EURO: RO13BTRLEURCRT0V0051601 Banca Transilvania BTRLRO22
Dragi frați și surori, dragi prieteni de pretutindeni,
Pentru prima dată în lunga noastră istorie de cinci secole, vă adresăm o solicitare deschisă și vă cerem sprijinul. Biserica noastră evanghelică din București se află într-un moment de cotitură: starea ei nu este doar o rușine pentru imaginea orașului, ci și o expresie dureroasă a neputinței comunității noastre. Deși primăria Sectorului 1 a promis ajutor, din păcate problemele s-au agravat, iar renovarea este încă departe.
Cu toate acestea, nu renunțăm!
Comunitatea noastră a demonstrat de multe ori că „puterea înfrățită împlinește lucruri mărețe”, așa cum este inscripționat pe clopotul mare al bisericii.
Dorim ca biserica să strălucească din nou în toată splendoarea ei, iar fiecare dintre noi poate contribui la acest lucru!
Acum, fiecare mână de ajutor, fiecare contribuție, mică sau mare, contează.
Cu sprijinul vostru voluntar, putem finaliza salvarea și renovarea bisericii și a curții. Fiecare donator devine o piatră de temelie vie a comunității noastre și contribuie la transformarea lăcașului nostru de cult într-un loc al speranței și al coeziunii și pentru generațiile viitoare.
Vă rugăm din suflet: ajutați-ne ca biserica noastră să strălucească nu doar în exterior, ci și să crească ca simbol al puterii înfrățite. Orice contribuție este binevenită!
Numai împreună putem realiza lucruri mărețe!
Pentru donații:
LEI: RO14RZBR0000060007269127 Raiffeisen Bank RZBRROBU
EURO: RO13BTRLEURCRT0V0051601 Banca Transilvania BTRLRO22
